
Art Nouveau
Rufina Cambaceres
Ruas do sul
- ConstruídoInícios dos anos 1900
- PorA mãe
- Procura porMão na porta
Localiza a tua paragem
Resposta breve
As histórias mais conhecidas do Cemitério da Recoleta são as da Rufina Cambaceres, do guardião David Alleno, da Liliana Crociati e da senhora de branco, Luz María García Velloso.
Visita com cuidado
Ver 41 paragens do percurso
Escolhe um percurso e toca num marcador ou paragem para ver notas e uma ligação ao Google Maps.

Junín 1760: a entrada para visitantes, onde o passeio em inglês se encontra junto ao balcão de bilhetes e são distribuídos mapas gratuitos.
Google MapsO jazigo de Luz María, filha do dramaturgo que morreu em 1925 aos 15 anos, e origem da lenda da senhora de branco.
Google MapsUm túmulo Art Nouveau dos inícios de 1900 em mármore branco, erguido pela mãe dela.
Google MapsQuarto dela recriado por dentro, e uma estátua de bronze dela com o vestido de noiva e o cão à porta.
Google MapsCoroado por um jovem a lutar contra uma esfinge, esculpido por Léon-Ernest Drivier, aluno de Rodin.
Google MapsO caseiro que poupou durante mais de 30 anos para erguer a sua própria campa e estátua aqui.
Google MapsO seu busto está virado para o lado oposto do da esposa, por vontade dela própria.
Google MapsPedra negra, enormes anjos de mármore e símbolos maçónicos para a família que detinha o jornal La Prensa.
Google MapsUma gruta-túmulo rústica de cerca de 1866, uma estranheza romântica entre o mármore.
Google Maps
Junín 1760: a entrada para visitantes, onde o passeio em inglês se encontra junto ao balcão de bilhetes e são distribuídos mapas gratuitos.
Google MapsO Cristo de bronze na interseção das avenidas centrais: um ponto de referência fácil para te reagrupares se te perderes nos becos.
Google MapsTúmulos simples da primeira república: aqui estão homenageados Cornelio de Saavedra, Antonio Sáenz e Deán Funes.
Google MapsUma coluna votiva com um troféu naval, erguida pela sua viúva Elizabeth Chitty em honra do almirante nascido na Irlanda.
Google MapsUm túmulo compacto ao estilo de uma mastaba egípcia, como o de Miguel de Azcuénaga.
Google MapsProjetado por Alejandro Christophersen; alberga também Torcuato de Alvear, o presidente da câmara que reformou o cemitério.
Google MapsO jazigo de Luz María, filha do dramaturgo que morreu em 1925 aos 15 anos, e origem da lenda da senhora de branco.
Google MapsDiz a cidade que o jazigo da escritora é um dos mais visitados do cemitério.
Google MapsUm túmulo Art Nouveau dos inícios de 1900 em mármore branco, erguido pela mãe dela.
Google MapsQuarto dela recriado por dentro, e uma estátua de bronze dela com o vestido de noiva e o cão à porta.
Google MapsTúmulo de Eduardo Rubino para o presidente, com figuras da Liberdade, Dever e Justiça.
Google MapsObelisco maçónico de Víctor de Pol de 1889, coroado por um condor de asas abertas.
Google MapsLocal de repouso de Evita desde 1976, o túmulo mais visitado do cemitério.
Google MapsEscultura de Jules Félix Coutan de 1908: medalhão com retrato e a figura da Esperança.
Google MapsCoroado por um jovem a lutar contra uma esfinge, esculpido por Léon-Ernest Drivier, aluno de Rodin.
Google MapsO caseiro que poupou durante mais de 30 anos para erguer a sua própria campa e estátua aqui.
Google MapsO monumento de Ettore Ximenes ao médico que morreu a tratar doentes de febre amarela em 1871.
Google MapsA abóbada do químico que venceu o Prémio Nobel da Química em 1970.
Google MapsA abóbada familiar do presidente, instalada onde duas avenidas se cruzam, com um pequeno átrio.
Google MapsAssinada pelo escultor francês Mercié e erguida em 1913 pelo Jockey Club em homenagem ao seu fundador.
Google MapsGuarda os restos de Leandro Alem, Hipólito Yrigoyen e Arturo Illia; projetada por Ulrico Courtois em 1892.
Google MapsO seu busto está virado para o lado oposto do da esposa, por vontade dela própria.
Google MapsA campa do antigo presidente está entre as três que a entidade de turismo indica como as mais visitadas.
Google Maps
Junín 1760: a entrada para visitantes, onde o passeio em inglês se encontra junto ao balcão de bilhetes e são distribuídos mapas gratuitos.
Google MapsUm túmulo Art Nouveau dos inícios de 1900 em mármore branco, erguido pela mãe dela.
Google MapsQuarto dela recriado por dentro, e uma estátua de bronze dela com o vestido de noiva e o cão à porta.
Google MapsTúmulo de Eduardo Rubino para o presidente, com figuras da Liberdade, Dever e Justiça.
Google MapsObelisco maçónico de Víctor de Pol de 1889, coroado por um condor de asas abertas.
Google MapsLocal de repouso de Evita desde 1976, o túmulo mais visitado do cemitério.
Google Maps
Junín 1760: a entrada para visitantes, onde o passeio em inglês se encontra junto ao balcão de bilhetes e são distribuídos mapas gratuitos.
Google MapsUma coluna votiva com um troféu naval, erguida pela sua viúva Elizabeth Chitty em honra do almirante nascido na Irlanda.
Google MapsUm túmulo compacto ao estilo de uma mastaba egípcia, como o de Miguel de Azcuénaga.
Google MapsDiz a cidade que o jazigo da escritora é um dos mais visitados do cemitério.
Google MapsTúmulo de Eduardo Rubino para o presidente, com figuras da Liberdade, Dever e Justiça.
Google MapsObelisco maçónico de Víctor de Pol de 1889, coroado por um condor de asas abertas.
Google MapsLocal de repouso de Evita desde 1976, o túmulo mais visitado do cemitério.
Google MapsEscultura de Jules Félix Coutan de 1908: medalhão com retrato e a figura da Esperança.
Google MapsA abóbada do químico que venceu o Prémio Nobel da Química em 1970.
Google MapsA abóbada familiar do presidente, instalada onde duas avenidas se cruzam, com um pequeno átrio.
Google MapsAssinada pelo escultor francês Mercié e erguida em 1913 pelo Jockey Club em homenagem ao seu fundador.
Google MapsGuarda os restos de Leandro Alem, Hipólito Yrigoyen e Arturo Illia; projetada por Ulrico Courtois em 1892.
Google MapsO seu busto está virado para o lado oposto do da esposa, por vontade dela própria.
Google MapsA campa do antigo presidente está entre as três que a entidade de turismo indica como as mais visitadas.
Google MapsO primeiro comandante político e militar argentino das Malvinas.
Google MapsO diretor fundador de uma escola-modelo de formação de professores, falecido em 1884.
Google MapsVice-presidente de Sarmiento, num mausoléu de 1915 da autoria de Margarita Bonnet.
Google Maps
Junín 1760: a entrada para visitantes, onde o passeio em inglês se encontra junto ao balcão de bilhetes e são distribuídos mapas gratuitos.
Google MapsTúmulos simples da primeira república: aqui estão homenageados Cornelio de Saavedra, Antonio Sáenz e Deán Funes.
Google MapsUma coluna votiva com um troféu naval, erguida pela sua viúva Elizabeth Chitty em honra do almirante nascido na Irlanda.
Google MapsProjetado por Alejandro Christophersen; alberga também Torcuato de Alvear, o presidente da câmara que reformou o cemitério.
Google MapsUm túmulo Art Nouveau dos inícios de 1900 em mármore branco, erguido pela mãe dela.
Google MapsObelisco maçónico de Víctor de Pol de 1889, coroado por um condor de asas abertas.
Google MapsEscultura de Jules Félix Coutan de 1908: medalhão com retrato e a figura da Esperança.
Google MapsCoroado por um jovem a lutar contra uma esfinge, esculpido por Léon-Ernest Drivier, aluno de Rodin.
Google MapsO monumento de Ettore Ximenes ao médico que morreu a tratar doentes de febre amarela em 1871.
Google MapsAssinada pelo escultor francês Mercié e erguida em 1913 pelo Jockey Club em homenagem ao seu fundador.
Google MapsGuarda os restos de Leandro Alem, Hipólito Yrigoyen e Arturo Illia; projetada por Ulrico Courtois em 1892.
Google MapsUma gruta-túmulo rústica de cerca de 1866, uma estranheza romântica entre o mármore.
Google MapsProjetada pelo seu filho, o pintor e arquiteto Prilidiano Pueyrredon.
Google MapsVice-presidente de Sarmiento, num mausoléu de 1915 da autoria de Margarita Bonnet.
Google Maps
Junín 1760: a entrada para visitantes, onde o passeio em inglês se encontra junto ao balcão de bilhetes e são distribuídos mapas gratuitos.
Google MapsA igreja colonial branca junto ao portão, inaugurada em 1732.
Google MapsO antigo convento dos Recoletos, hoje um centro de artes com 27 salas de exposição.
Google MapsConsiderado o café mais antigo da cidade, em frente ao cemitério e à Praça França.
Google MapsA grande figueira-gomero, com os seus ramos a estenderem-se por 50 metros.
Google MapsO posto de assistência turística da cidade, aberto todos os dias das 9h às 18h.
Google MapsA feira de artesanato de fim de semana, que decorre aos sábados, domingos e feriados.
Google MapsBatizada em homenagem ao monumento que a comunidade francesa ofereceu para o centenário de 1910.
Google MapsAbriga a maior coleção de arte argentina.
Google MapsA flor de aço de 20 m cujos pétalas se abrem de manhã e fecham à meia-noite.
Google MapsA faculdade de Direito da Universidade de Buenos Aires, um edifício neoclássico de 1949.
Google MapsConstruído no local da residência presidencial dos Perón, com vista para a cidade do seu quinto andar.
Google MapsLinha H do Subte, na esquina de Las Heras e Pueyrredón.
Google MapsMapa de base © OpenStreetMap contributors
Por trás de algumas abóbadas estão histórias de luto que a cidade ainda conta. Aqui estão as histórias do Cemitério da Recoleta, onde encontrar cada campa e o que é facto e o que é lenda.
Equipa editorial, recoletacemeterytour.click · Atualizado a 9 de novembro de 2026 · Leitura de 7 min
Factos principais
As histórias do Cemitério da Recoleta nasceram das pessoas que ali estão. Até a página oficial da câmara municipal do cemitério admite guardar uma coleção de casos curiosos, e o primeiro que conta é o de um zelador que poupou a vida inteira para comprar o seu próprio jazigo.3 Quando as famílias construíam jazigos tão grandiosos como casas, também deixavam ali a sua dor em pedra, em estátuas, inscrições e arranjos que os visitantes ainda tentam decifrar.
Algumas destas histórias estão documentadas nas páginas oficiais da câmara, outras são lendas que a entidade de turismo transmite como lendas. Nós mantemo-las separadas. Sempre que uma fonte conta um episódio como algo que se diz ter acontecido, nós também o referimos assim, omitindo os pormenores que transformam mortes reais em espetáculo. Cada pessoa destas histórias foi filha, filho, esposa ou marido de alguém.
É também assim que deves visitar o cemitério. Estes túmulos pertencem a famílias, e alguns ainda são visitados por elas. Observa as esculturas, lê os nomes e tira as tuas fotografias sem trepar, encostar ou tocar. Se preferires ouvir as histórias por boca de alguém, o nosso passeio em inglês entrelaça as mais conhecidas ao longo das suas duas horas.
Registo e lenda
| História | Em registo | Contado como lenda |
|---|---|---|
| Rufina Cambaceres | Túmulo Art Nouveau construído pela mãe | Gritos ouvidos após o enterro |
| David Alleno | Guarda que poupou para o seu túmulo | As chaves dele ao amanhecer |
| Luz Maria | Morreu aos 15 anos, a mãe ficou na cripta | A rapariga de branco no café |
| Liliana Crociati | Quarto e estátua em bronze na abóbada | Nenhuma |
| Del Carril | Bustos colocados de costas uns para os outros | O casamento por trás disto |
Cada história tal como o governo da cidade e a sua oficina de turismo a registam.2,9,3,8,5,10,4,11
O jazigo de Rufina Cambaceres no Cemitério da Recoleta é uma obra Art Nouveau dos inícios do século XX, e um dos túmulos que a entidade de turismo destaca pelo nome.1 Mostra uma jovem mulher em mármore branco com a mão pousada na porta do jazigo, uma figura que parece deter-se à entrada. O nosso mapa assinala-o no percurso autoguiado e na aba de histórias, nas vielas a sul.
A história por trás disto é contada pela entidade de turismo da cidade. A sua mãe encomendou-o, segundo a entidade, depois de a família descobrir que Rufina tinha sido enterrada viva.2 De acordo com o relato, trabalhadores ouviram gritos alguns dias após o enterro, e quando o caixão foi aberto encontraram marcas de arranhões; a explicação avançada mais tarde foi um coma.9
Seja qual for a verdade exata daqueles primeiros dias, o jazigo em si é um facto que podes contemplar. O seu desenho, diz a entidade, carrega todos os traços de uma dor familiar terrível.2 Lê-o como um memorial, não como uma história de horror: uma mãe a encomendar a melhor escultura que conseguiu para uma filha que perdeu duas vezes.
Na hora certa
Era da Constituição
Um dos redatores da Constituição de 1853, depois vice-presidente.6
Inícios dos anos 1900
A mãe ergueu um túmulo em estilo Art Nouveau.1
1925
Morre aos 15 anos; nasce a lenda da senhora de branco.5
1970s
Morre na lua-de-mel, na Áustria.7
Dizem que todos os dias ao amanhecer
A história das chaves do zelador.8
David Alleno trabalhou no cemitério durante 30 anos, segundo a entidade de turismo, poupando cuidadosamente o seu dinheiro para um lote próprio e uma estátua sua.14 A cidade conta a mesma história de forma mais sucinta: um zelador que poupou a vida inteira para erguer o seu jazigo dentro do cemitério que cuidou.3 A sua estátua mostra-o como o trabalhador que era, de pé entre o mármore das famílias que serviu.
Uma lenda cresceu em torno dele, como acontece com qualquer figura que parece pertencer para sempre a um lugar. A entidade de turismo transmite-a como um conto: alguns dizem que ainda se ouvem as suas chaves ao amanhecer enquanto percorre os caminhos estreitos.8 É contada no mesmo espírito de um conto de marinheiro, uma forma de dizer que nunca verdadeiramente partiu.
O que mais fica nos visitantes é algo mais simples. Eis um homem do povo enterrado entre presidentes e proprietários de terras, num jazigo que pagou com o seu próprio dinheiro, no lugar onde passou a vida. Encontra a sua estátua no lado ocidental do cemitério, perto do monumento a Francisco Muñiz, e perceberás por que razão a cidade escolheu contar a sua história em primeiro lugar.
Planeia a tua visita
Escolhe como gostas que uma história seja contada.
Se Quero que sejam contadas por uma pessoa, em inglês
Reserva a visita guiada
O passeio de 2 horas em inglês abrange as histórias mais conhecidas.
Se Quero um grupo pequeno e tempo para perguntas
Escolhe um grupo limitado
Os grupos num passeio estão limitados a 15 pessoas.
Se Prefiro descobri-las sozinho
Usa o separador 'Histórias' no nosso mapa
Cada túmulo nesta página tem o seu próprio marcador no mapa.
Se Quero o café da senhora de branco
Termina em La Biela
Fica na Avenida Presidente Quintana 600.12
Se Falo espanhol
Junta-te à caminhada gratuita por hora
Sai pela entrada principal a cada hora.13
Túmulos para encontrar

Art Nouveau
Ruas do sul

Bronze
Perto do túmulo do Mitre

Túmulo de um trabalhador
Lado ocidental
Liliana Crociati morreu de férias na Áustria nos anos 1970, aos 26 anos.7 No interior do jazigo, os pais reproduziram o quarto dela tal como era, e à entrada colocaram a sua imagem em bronze, uma noiva com o cão ao lado.4 A página em espanhol da entidade de turismo acrescenta que foi enterrada com o vestido que a estátua mostra.61
O jazigo destaca-se entre os vizinhos porque não é nada clássico. Em vez de alegorias da Esperança ou da Justiça, vês uma jovem mulher tal como os pais a recordavam, em tamanho real e tão próxima que parece olhar-te nos olhos. Resiste à vontade de tocar no bronze ou de posar com o cão: trata-se de um memorial familiar, construído por pais em luto, não de um mascote.
Afasta-te o suficiente para ver toda a fachada antes de tirar uma fotografia, e deixa os outros ter a sua vez. O jazigo fica nas vielas a sul, perto dos túmulos de Rufina Cambaceres e Bartolomé Mitre, pelo que podes visitá-los a todos em poucos minutos. O nosso mapa assinala-o tanto no percurso autoguiado como na aba de histórias.
Ouve as histórias por um guia
Comparar passeios guiados no cemitério.
Pondera 3 opções
Comparar passeios guiados no cemitério.
≈
Ver≈
Ver≈
VerPreços iniciais em GetYourGuide, convertidos à taxa de câmbio de referência do BCE. A página de reserva mostra o preço exato.
A entidade de turismo da cidade conta esta lenda na íntegra. Luz María, filha do dramaturgo Enrique García Velloso, morreu de leucemia em 1925, aos 15 anos.5 A mãe, consumida pela dor, obteve autorização especial para passar noites num canto da cripta.10 Estes factos são onde o registo termina e a lenda começa.
Na história, um jovem vê uma rapariga vestida de branco a chorar na rua atrás do cemitério, cobre-lhe os ombros com a sua camisola e leva-a a tomar café na Veredita, o café hoje chamado La Biela.62 Ela foge noite dentro e desaparece no portão do cemitério. Do lado de dentro, na primeira rua, ele encontra uma cripta com o nome dela e uma figura de mármore com o seu rosto.63
A história acompanha as pessoas porque transforma a dor de uma mãe numa história de amor, e porque o café ainda lá está, na Avenida Presidente Quintana 600, a poucos passos do portão.12 Visita o jazigo dos García Velloso em silêncio; o nosso mapa assinala-o perto do jazigo da família Alvear. Depois, se quiseres, toma um café tranquilo na La Biela, onde a lenda começa.
Vídeo

Tide Knot Travellers no YouTube · Os ficheiros de reprodução só carregam depois de tocares em play.
Os pais dela reconstruíram o quarto dela dentro do túmulo e, à entrada, colocaram uma estátua de bronze de Liliana com o seu vestido de noiva, com o seu cão de estimação ao seu lado.
Passeio respeitoso entre histórias
Algumas histórias contam-se pela forma como as estátuas são colocadas. Salvador María del Carril assinou a Constituição de 1853 e foi vice-presidente de Urquiza.6 No jazigo do casal, os bustos olham em direções opostas: a esposa deixou instruções para isso quando morreu, segundo a entidade de turismo, tão amarga se tornara o casamento.11
Olha para cima quando o encontrares, porque o pormenor passa facilmente despercebido à altura dos olhos. É uma afirmação discreta, quase privada, num espaço público, e um lembrete de que as pessoas aqui enterradas tinham vidas comuns por trás dos seus retratos oficiais. A comissão de monumentos nacionais protege o jazigo por decreto de 1979.64
A poucas vielas de distância, a família Paz, dona de jornais, escolheu pedra negra para o seu jazigo, com anjos enormes e símbolos maçónicos.37 Os símbolos maçónicos aparecem por todo o cemitério, ao lado da iconografia religiosa,65 e fazem também parte da história: mostram como a elite da cidade escolheu apresentar-se na morte.
As pessoas perguntam se o Cemitério da Recoleta é assombrado; na verdade, é um cemitério com lendas, não um palco. A entidade de turismo descreve-o como uma cidade labiríntica dos mortos,66 e as suas páginas transmitem contos como o das chaves do Alleno ao amanhecer como coisas que se dizem, não como factos.8 Nós seguimos a mesma linha.
O que está registado é comovedor o suficiente. Uma mãe construiu um jazigo branco para a filha;2 os pais reconstruíram um quarto;4 uma mãe em luto dormiu numa cripta;10 um zelador poupou décadas para ter o seu lugar entre aqueles que cuidou.3 As lendas nasceram de perdas reais, e é por isso que merecem ser contadas com respeito.
Os passeios noturnos e as caminhadas com fantasmas são vendidos em muitas cidades, mas o horário oficial do cemitério é diurno, e a câmara municipal lista as visitas turísticas das 9h às 17h.60 A melhor forma de ouvir as histórias é com um guia à luz do dia, depois de voltares a encontrar os túmulos sozinho com o nosso mapa, e de passares um momento em silêncio em cada um deles.
Perguntas frequentes
A entidade de turismo transmite contos como o das chaves do zelador ao amanhecer como histórias que se contam.8
Morreu em 1925, aos 15 anos, e uma lenda cresceu a partir da dor da mãe.5
A família colocou uma noiva de bronze à porta, com o cão ao lado.4
Guardou durante 30 anos de trabalho para ter o seu próprio jazigo e estátua.14
Foi a esposa do Salvador María del Carril que ordenou que os bustos ficassem virados para lados opostos.11
Os horários para turistas são das 9 às 17 h, segundo a câmara municipal.60
Fontes
Vais visitar o Cemitério da Recoleta? Pergunta a uma pessoa real aqui.